Should you find something on your dinner plate that doesn’t appeal to you , don’t complain. There are people who don’t have anything on their plate.
اگر در سفره خود غذايي مي بينيد كه دوست نداريد شكايت نكنيد. اشخاصي هستند كه حتي چيزي براي خوردن در سفره خود نمي يابند.
Should you have a bad day at work , think of the man who has been out of work for years.
اگر روز كاري بدي داشته ايد به شخصي فكر كنيد كه سالها بيكار بوده است.
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it’s like to love and be loved in return.
اگريك رابطه عاشقانه نا موفقي داشته ايد به شخصي فكر كنيد كه هيچگاه از نعمت دوست داشتن و دوست داشته شدن بهرمند نبوده است.
Sould you grieve the passing of the another weekend, think of the woman in dire straits, working twelve hours a day , seven days a week to feed her children.
اگر براي اتمام تعطيل آخر هفته غمگين هستيد به موقعيت دشوار زني فكر كنيد كه هر روز هفته و تمام مدت روز را ميبايست صرف رسيدگي به بچه خود كند.
Shold your car break down , leaving you miles away from assistance, think of the paraplegic who would love the opportunity to take that walk.
اگر اتومبيل شما كيلومتر ها دور از تعمير گاه خراب شده به شخص فلجي فكر كنيد كه هرگز برايش امكان پياده روي وجود ندارد.
Should you notice a new gray hair in the mirror, think of the cancer patient in chemo who wishes she had hair to examine.
اگر متوجه موهاي سفيد خود در آينه شده ايد به بيماران سرطاني فكر كنيد كه بعلت شيمي درماني آرزوي داشتن همان مو را دارند.
Should you find yourself at a loss and pondering what is life all about , asking what is my purpose?
Be thankful. There are those who didn’t live along enough to get the opportunity.
اگر به معناي زندگي خود و اهداف آن و فرصتهاي از دست رفته مي انديشيد . قدر دان باشيد. زندگي بسياري چنان كوتاه بوده كه هيچگاه چنين فرصتي را هم نداشته اند.
Should you find yourself the victim of the other people’s bitterness, ignorance , smallness or insecurities , remember, things could be worse. You could be them!
و اگر خود را قرباني ناداني و حرص و طمع و تحقير و ناجوانمردي ديگران مي دانيد اين را بخاطر داشته باشيد كه امور مي توانست بدتر از اينها نيز باشد يعني شما بجاي آنها بوديد!
زمانه پندي آزاد وار داد مرا زمانه چو بنگري همه پند است
بروز نيك كسان گفت غم مخور زنهار بسا كس كه بروز تو آرزومند است. ( رودكي)
برگرفته از وبلاگ آرمان وانديشه
هادي
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر