سال گذشته وقتي آقاي پروين تيم پرسپوليس رو براي اينكه متحولش كنه
از بگويچ گرفت اولين كاري كه در دستور كار قرارداد; آوردن يه مربي
خوب سابقه دار كه قبلا چندتا توپ زده باشه (ببخشيد باور كنيد اين دقيقا جمله اي
بود كه چندين بار تو مصاحبه هاش تكرار كرد) چيزي كه روشن بود مربي مورد
نظر از آلمانه دليلش هم مشخصه ;داشتن يه داماد بيكار; جناب" آرش فرزين" پسر خواننده
محبوب علي آقا; "مرحوم فرزين" كه تو آلمان زندگي مي كرده و تسلط كامل به زبان آلماني رو داره
بعد از يكي از بازيهايه پرسپوليس خبرنگار از سوبل(مربي تيم) سوال كرد كه تيم رو شما آرنج مي كنيد يا پروين
سوبل جواب داد: اگه من خودم نتونم تيمم رو آرنج كنم هيچوقت مربي گري نمي كنم آقايه پروين هم
اجازه هيچگونه دخالتي در كارهايه من رو ندارن نكته جالب ترجمه اي بود كه فرزين از اين صحبتها داشت
كه آقاي سوبل مي گن من با آقاي پروين مشكلي ندارم و با همفكري هم تيم رو آرنج مي كنيم
فردوسي پورتو برنامه نود مچ فرزين رو گرفت بهش گفت تو واقعا فكر نكردي بعضي مردم هستن كه
با زبان آلماني آشنايي دارن و متوجه مي شن تو داري دروغ مي گي اين حرفها رو سوبل نزده
فرزين هم كه دستش رو شده بود يه سري دلايل مسخره رو مطرح كرد از جمله اينكه
نمي خواستم تو تيم اختلاف پيش بياد و يه سري چرنديات ديگه چيزي كه تو اون لحظه برام
مطرح شد اين بود كه چقدر ادم مي تونه احمق باشه تا همچين كاري رو بكنه
در هر صورت اين موضوع گذشت خيلي هم مهم نبود اتفاق خاصي هم نيفتاد تا اينكه ديروز
رئيس جمهور ايران تو يه مصاحبه مطبوعاتي شركت كرد كه مستقيم از چند كانال معتبر
جهاني پخش مي شد اونوقت يه همچين كثافتكاري از يك خبرگزاري پر مدعا رو نمي دونم بايد چي گفت
من كاري به رئيس جمهور و كشور ايران ندارم بحث من نفس عمله آدمايه پرمدعا ست
هر چند اين قضيه با يه عذر خواهي رسمي تموم شد ولي فكر كنم برايه خيلي ها مشخص
شده باشه كه چقدر مي تونن به اخبار سرشار از حقيقت اين دوستان استناد كنن
وحيد 27/10/84
از بگويچ گرفت اولين كاري كه در دستور كار قرارداد; آوردن يه مربي
خوب سابقه دار كه قبلا چندتا توپ زده باشه (ببخشيد باور كنيد اين دقيقا جمله اي
بود كه چندين بار تو مصاحبه هاش تكرار كرد) چيزي كه روشن بود مربي مورد
نظر از آلمانه دليلش هم مشخصه ;داشتن يه داماد بيكار; جناب" آرش فرزين" پسر خواننده
محبوب علي آقا; "مرحوم فرزين" كه تو آلمان زندگي مي كرده و تسلط كامل به زبان آلماني رو داره
بعد از يكي از بازيهايه پرسپوليس خبرنگار از سوبل(مربي تيم) سوال كرد كه تيم رو شما آرنج مي كنيد يا پروين
سوبل جواب داد: اگه من خودم نتونم تيمم رو آرنج كنم هيچوقت مربي گري نمي كنم آقايه پروين هم
اجازه هيچگونه دخالتي در كارهايه من رو ندارن نكته جالب ترجمه اي بود كه فرزين از اين صحبتها داشت
كه آقاي سوبل مي گن من با آقاي پروين مشكلي ندارم و با همفكري هم تيم رو آرنج مي كنيم
فردوسي پورتو برنامه نود مچ فرزين رو گرفت بهش گفت تو واقعا فكر نكردي بعضي مردم هستن كه
با زبان آلماني آشنايي دارن و متوجه مي شن تو داري دروغ مي گي اين حرفها رو سوبل نزده
فرزين هم كه دستش رو شده بود يه سري دلايل مسخره رو مطرح كرد از جمله اينكه
نمي خواستم تو تيم اختلاف پيش بياد و يه سري چرنديات ديگه چيزي كه تو اون لحظه برام
مطرح شد اين بود كه چقدر ادم مي تونه احمق باشه تا همچين كاري رو بكنه
در هر صورت اين موضوع گذشت خيلي هم مهم نبود اتفاق خاصي هم نيفتاد تا اينكه ديروز
رئيس جمهور ايران تو يه مصاحبه مطبوعاتي شركت كرد كه مستقيم از چند كانال معتبر
جهاني پخش مي شد اونوقت يه همچين كثافتكاري از يك خبرگزاري پر مدعا رو نمي دونم بايد چي گفت
من كاري به رئيس جمهور و كشور ايران ندارم بحث من نفس عمله آدمايه پرمدعا ست
هر چند اين قضيه با يه عذر خواهي رسمي تموم شد ولي فكر كنم برايه خيلي ها مشخص
شده باشه كه چقدر مي تونن به اخبار سرشار از حقيقت اين دوستان استناد كنن
وحيد 27/10/84
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر