کی سکولارتره؟

دیروز استیون و دنیل اولین کسانی بودند که بر اساس قانون جدید ایالت نیوجرسی با هم ازدواج کردند. نیوجرسی سومین ایالت آمریکاست که قانون ازدواج همجنسگرایان را تصویب کرده است. تنها فرقی که این نوع ازدواج ها با ازدواج بین یک مرد و یک زن خواهد داشت این است که به آن ازدواج* نمی گویند بلکه آنرا سیویل یونیون** می نامند. از دوستانی که کلاس زبان می روند و در زبان شیرین فارسی هم صاحب نظر هستند خواهش می کنم یک معادل فارسی زیبا برای آن پیدا کنند. یادم هست که وقتی بحث کریسمس مبارک یا تعطیلات مبارک بود اخوی آمریکایی که الان داره دو لپی قرمه سبزی و فسنجون نوش جان می کنه و برای دو هفته از شر پیتزا و درایو ترو همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده راحته – نوش جونتون بخورید! کی میشمرد؟- گفت که نیوجرسی از معدود ایالت های سکولار است که البته فکر کنم منظورش از سکولار همون باحال خودمونه یا همونی که در ام القرای طهارت – تهران – آن را روشنفکر می نامند. خلاصه اخوی! اگر محک سکولاری اینه که ما از شما سکولارتریم! چرا که الان دو ساله که آقایونمون با هم و خانم ها هم با هم تشکیل آشیانه می دهند و تازه کجای کاری توی دولت استانی ما دو تا وزیر سکولار - باحال - داریم که اولی عروسیش پارسال بود و دومی که اسمش جرج اثمیترمن و وزیر بهداشت است امسال با آقایی ازدواج می کند. حالا اینکه کدام باید لباس عروس بپوشه هنوز فاش نشده. منتظر می مونیم تا عکسهای عروسیشون دربیاد! پس فکر کنم با این حساب ما سکولارتر – باحالتریم – اینطور نیست؟

*Marriage

**Civil Union
سعید