کل نماهای صفحه

جمعه، بهمن ۰۸، ۱۳۸۹

هملت از زبان مردم کوچه و بازار


شوخی با ادبیات کلاسیک

داستان هملت با بیانی طنز از زبان شل سیلوراستاین طوری که مردم کوچه و بازار هم بفهمند منظور شکسپیر از این داستان چی بوده، از این به بعد می تونین ادعا کنین هملتو خوندین

حالا اگه حال خوندن  کتاب سیزده  صفحه ای رو هم ندارین می تونین   هر روز (به جز شنبه­ ها) ساعت 17  تماشاخانه­ شماره­ یک ایران­شهر نمایش اثر رو به کارگردانی حسین خالقی ببینید یه ساعت هم بیشتر طول نمی کشه

در کل  «هملت به روایت مردم کوچه و بازار» رو می شه نمایشی جذاب، خلاقانه و سرگرم کننده دونست  که با وجود اینکه تقریباً بیش از اندازه از متن "سیلور استاین" دور شده اما به خوبی تونسته تا با  آداپته کردن (اقتباس) آن با فضای فرهنگی خاص ایران (بخصوص بازی با  لهجه ها و هویت های مختلف فرهنگی)، لحظات کمیک و طنز آمیز آن را بدون تنزل بار دراماتیک به اجرا در بیاره

اینم گوشه ای ازنمایش
بعد پولونیوس،اوفلیا را صدا می کنه و میگه:"گوش کن دختر عزیزم
امیدوارم تو و هَم کارایی که نباید،نکنین
چون مردا حریص تر از اونی هستن که فکر می کنی
و هیچوقت چیزی رو که مجانی بهشون بدی،نمی خرن"ا



هیچ نظری موجود نیست: