از روزگار رفته

...یک آقایی که حالا نویسنده درجه اولی هم به اصطلاح بود, یک شبی در یک جایی گفت که آقا, فردوسی ایجاد کننده زبان فارسی امروز ما هست .در تمام این شصت هزار بیت فردوسی یک کلمه عربی نیست. خب, چرت می گوید. فردوسی رو نخوانده. من خیلی راحت یک مرتبه توذهنم آمد. گفتم آقا, چی می گویی وقتی که داستان رستم و اشکبوس هست, می گوید که:

چوسوفارش آمد به پهنای گوش

زچرم گوزنان برآمد خروش

قضا گفت گیر و قدر گفت ده

فلک گفت احسن ملک گفت زه

توی همین یکی دو سطر چهار پنج تا لغت عربیه; چرا مزخرف می گویید شما؟خب, این جوری هستند دیگر. نمی خوانند. یک حرف مبالغه ضرب در مبالغه هایی شنیدند از روی مبالغه, خودشان هم می خواهند مبالغه بکنند.