و سرانجام باید دریابیم که هوموساپیینس موجودی که در روند تکامل در اثر یک جهش ( موتاسیون ) به وجود آمد و برای ده ها هزار سال زندگیش تفاوت چندانی با میمون ها نداشت چگونه به آگاهی دست یافت و علم و هنر و اخلاق را آفرید . و این تحول عظیم این دستاورد شگفت انگیز بدون نیاز به یک جهش جدید پدید آمد . کشف مکانیسم بوجودآورنده این تحول بزرگ ترین دستاورد بشری خواهد بود . کشف چگونگی تحول آن موجود وحشی جنگلی به انسان امروزی

چند سطر فوق قسمتی از مقدمه کتاب " خاستگاه آگاهی در فروپاشی ذهن دو جایگاهی - جلد اول " نوشته جولیان جیمز و با ترجمه گروهی از مترجمان است . اخیرا جلد دوم آن هم وارد بازار کتاب شده . بر خلاف عنوان سنگین کتاب با کمی حوصله و علاقه میتوان به دانسته های جالبی درباره کارکرد و هم چنین روند تحول و تغییر مغز و ذهن انسان دست یافت .
به گواهی مقدمه جلد دوم" در حالی که مجله ی روان پزشکی امریکا american journal of psychiatry این کتاب را به همان اندازه خیره کننده تلقی می کند که کتاب کلاسیک " تعبیر رویا " از فروید . برخی از پژوهشگران پاره ای از شواهد موجود را برای نتیجه گیری قطعی کافی نمیدانند . به هر حال به گفته یکی از پژوهندگان- دنیای روان شناسی پس از انتشار این اثر مانند گذشته نخواهد بود . "
علی آقا امیدوارم این توضیح کوتاه تا حدی روشن کننده باشد.

مریم-آ 29/2/83