وقتی که هفته پیش خانم میرلی گوئیلیانو در آژانس مسافرتی در حال خرید بلیط سفرش به شیکاگو بود، کارمند شرکت هواپیمایی با صدای بلندی گفت که او را می شناسد. میرلی که به اینجور چیزها عادت ندارد می گوید که از این موضوع بسیار خجالت کشید و نمی دانست که به کدام سمت نگاه کند! میرلی نویسنده کتاب" زنان فرانسوی چاق نمی شوند است*" و در حال حاضر در حال سفر به کشورهای مختلف برای تبلیغ کتابش می باشد و بهتر است که به این جور چیزها عادت کند. کتاب او دو بخش اصلی دارد: یک: خاطرات شخصی، دو: دستور پخت غذا های رژیمی. کتاب او کمتر از یک ماه پیش وارد بازار شد و تا به امروز بیش از سیصد هزار نسخه فروخته شده و به چاپ ششم رسیده است. میرلی 58 سال سن داشته و حدود 50 کیلوگرم وزن دارد و هرساله به بیش از صد رستوران شیک و گرانقیمت برای صرف غذا می رود اما هرگز وزن اضافه نمی کند. راز موفقیت او در اضافه نکردن وزن بسیار ساده است: او آب زیاد می نوشد و بسیار کم غذا می خورد و ماست هم زیاد مصرف می کند. او از کلمه رژیم غذایی خوشش نمی آید و این کلمه را یک کلمه غلط انداز و افسرده کننده و منفی می داند
منبع: نیوزویک 24 ژانویه 2005
* French Women Don’t Get Fat
پی نوشت: این ترجمه متن اصلی نیست و من فقط خلاصه ای از آن را اینجا آورده ام اگر به وبسایت نیوزویک بروید( البته درصورت نداشتن مشکل فیلترینگ) می توانید متن کامل آن را ببینید
سعید
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر